RE: Complete Toolbar
One thing to remember is once you get used to the menu and know where everything is for the most part, it only takes a couple of seconds with a menu. Everything else, which is used most of the time by most players, are buttons on the toolbar. I like the way it is now as it makes no sense to have a rework to add buttons for everything. Especially when you might use those buttons once every few games. I think it has a good balance now.
The one thing I would like to see for the menu is the ability to drag and drop for the menu so players could create their own custom menus. I would leave just the way it is, you would add say 5 more buttons, somebody else would add 10 and somebody might subtract a few. I think everybody would be happy with that ability. I don't know how much is involved to do that.